MCL 対訳君Professional (TYPR-1)

商品説明

データ管理・検索/論文作成支援ソフト。複数の辞書を一気に検索でき、電子辞書と違い、検索したい語を入力する手間も不要。ビジネス英語のバイブルといえる「新実用英語ハンドブック」を含む16冊の辞書を内蔵。さらに、Epwing形式など100タイトルを超える市販辞書も追加でき、ニーズに合わせて辞書の強化が可能。「対訳君」は、翻訳会社が翻訳者のために開発したソフトウェアなので、いかに英文の作成、読解、翻訳を効率的に行うかのノウハウが凝縮されている。使えば使うほど英語力が向上するのも魅力。 「対訳君Professional」では72000もの日英対訳用例を収録し、豊富な用例から文章を組み立てるための「文の構成」を引くことができ、自作のデータも追加登録可能。内蔵データや自作データを色々な角度から検索できるため、表現方法の幅も広がり、英文ライティング能力が向上する。また、自動でインターネットに検索語を送ることもでき、ネットのオンライン辞書や自動翻訳機能などもうまく活用できる。データベース機能により、日本語英語にかかわらずユーザ独自の情報を蓄積することが可能。苦労して生み出した英文のみならず、ネットで調べたことなどもどんどん蓄積し「自分だけのデータベース」ができる。 内蔵データは、ジーニアス英和・和英辞典、辞典館(三省堂の13の辞書が入った辞書セット)、ライフサイエンス辞書、新実用英語ハンドブック、国際会議・スピーチ・研究発表の英語表現(ベレ出版)、内閣官房法令翻訳データ集、経済ビジネス英語表現辞典、General Expression1000、各種レター集などを搭載。対応可能辞書は、Epwing形式、ロゴヴィスタ形式の市販辞書。